Tekst:
NOSOCOMIVM REIP. TRAJECT.
Dit staat voor nosocomium reipublicae trajectinae oftewel ziekenhuis van de Staten van Utrecht.
Hier stond de voorloper van wat nu het Academisch Ziekenhuis Utrecht is.
Het Catharijneconvent was in de 13e eeuw een klooster, gewijd aan de heilige Catharina, ‘de grote martelares‘. Zij was onder andere beschermer tegen de pest.
Vanaf 1529 werd het convent eigendom van de Johannieters. De orde hield zich vooral bezig met ziekenzorg en bouwde het convent om tot een ziekenhuis: het Catharijnegasthuis. Met 24 bedden was het ziekenhuis destijds het grootste van de stad.
Vanaf 1636 gebruikten de protestanten de kerk. In 1636 ontstond de Universiteit van Utrecht en vormden de protestanten het ziekenhuis langzamerhand om tot een stads- en academisch ziekenhuis.